1 00:01:15,410 --> 00:01:20,410 ترجمة إريك بارواسيان eric.paroissien@gmail.com 2 00:01:20,410 --> 00:01:24,990 "السعادة هي أن تحب شخص ما." 3 00:02:00,720 --> 00:02:02,590 سيدي، هل صرفت انتباهك؟ 4 00:02:17,620 --> 00:02:20,180 رسوماتك لن تجلب المال. 5 00:02:20,400 --> 00:02:22,030 إلا إذا قمت ببيعها. 6 00:02:22,630 --> 00:02:25,380 إحدى المجلات قدمت لي عرضًا. 7 00:02:28,710 --> 00:02:30,150 هذا أنا. 8 00:02:30,416 --> 00:02:31,750 العيون المنتفخة. 9 00:02:31,750 --> 00:02:32,890 إنه حقا أنا. 10 00:02:35,180 --> 00:02:36,310 وبعد ذلك... 11 00:02:37,800 --> 00:02:39,690 وكم دفعوا مقابل ذلك؟ 12 00:02:40,530 --> 00:02:43,040 20 دولارًا. 13 00:02:43,040 --> 00:02:44,760 وأين رسومي؟ 14 00:02:45,820 --> 00:02:46,720 أوه؟ 15 00:02:47,000 --> 00:02:48,510 هذا أنا، أليس كذلك؟ 16 00:02:48,680 --> 00:02:50,810 كل من النموذج و ساهم الفنان. 17 00:03:03,210 --> 00:03:04,200 يا. 18 00:03:09,820 --> 00:03:11,040 الخروج. 19 00:03:12,090 --> 00:03:14,630 يا معلم قل لي 20 00:03:14,760 --> 00:03:18,060 "السعادة هي أن تحب شخص ما." 21 00:03:20,790 --> 00:03:21,830 أنا لن. 22 00:03:22,470 --> 00:03:23,910 سيكون من الجميل أن نسمع ذلك. 23 00:03:24,030 --> 00:03:26,300 أود أن يقول لي الرجل ذلك. 24 00:03:29,280 --> 00:03:30,320 منتظر. 25 00:03:33,990 --> 00:03:35,090 منتظر. 26 00:03:38,410 --> 00:03:39,760 لن أقول ذلك. 27 00:03:40,100 --> 00:03:42,400 بعض الكلمات لا يمكن نطقها. 28 00:03:44,580 --> 00:03:46,310 يا معلم، أنت ممل. 29 00:03:46,640 --> 00:03:49,380 بقدر عمرك، لا ينبغي أن تكون خجولًا. 30 00:03:49,800 --> 00:03:51,470 كيف يمكنك أن تكون كاتبا؟ 31 00:03:51,920 --> 00:03:53,360 أنت سفسطائي تمامًا. 32 00:03:53,620 --> 00:03:56,090 أنا لا أرى ما يكون الكاتب يجب أن يفعل هنا. 33 00:03:56,190 --> 00:03:58,000 أين يجب أن أذهب؟ 34 00:03:58,240 --> 00:04:00,640 شراء صديق في محل السمك... 35 00:04:01,670 --> 00:04:02,890 ثعبان البحر ... 36 00:04:03,290 --> 00:04:04,500 إسقمري... 37 00:04:04,880 --> 00:04:06,240 سمكة الأرز... 38 00:04:06,480 --> 00:04:07,910 ضفدع... 39 00:04:09,600 --> 00:04:10,630 سمكة روبي. 40 00:04:11,672 --> 00:04:14,150 هل ستعود لتناول الشاي؟ 41 00:04:14,570 --> 00:04:17,930 في الآونة الأخيرة يركض الأشرار البرية في الحي. 42 00:04:18,504 --> 00:04:19,450 وأيضا... 43 00:04:20,392 --> 00:04:23,000 أنا أمنعك من التسلل من الطابق الثاني. 44 00:04:25,860 --> 00:04:28,830 ومع ذلك فإن بقائي هنا قد أهلك قريبًا.. 45 00:04:29,220 --> 00:04:30,816 بالملل حتى الموت. 46 00:04:35,470 --> 00:04:36,450 لقد نسيت هذا. 47 00:04:36,528 --> 00:04:37,920 لا يجب علي ذلك. 48 00:04:39,230 --> 00:04:40,300 شكرًا لك. 49 00:04:41,070 --> 00:04:42,250 يستمع. 50 00:04:45,650 --> 00:04:47,310 في تمام الساعة الخامسة... 51 00:04:47,680 --> 00:04:49,900 يتشعب الطريق في اتجاهين. 52 00:04:50,380 --> 00:04:53,440 طريقة واحدة تؤدي إلى بقايا اليوم... 53 00:04:53,590 --> 00:04:56,420 والآخر إلى ولادة الليل. 54 00:04:56,950 --> 00:04:58,980 إذا اختلط عليك الأمر عند تلك الشوكة... 55 00:04:59,350 --> 00:05:00,810 لا يجوز لك إعادته. 56 00:05:01,320 --> 00:05:02,420 على ما يرام؟ 57 00:05:03,280 --> 00:05:06,530 نعم نعم يا سيدي، لن أكون في حيرة من أمري على الطريق المتشعب عند الساعة الخامسة. 58 00:05:06,810 --> 00:05:08,350 انا ذاهب. 59 00:05:37,850 --> 00:05:39,090 "النعيم..." 60 00:05:41,840 --> 00:05:45,230 """""""""""""""""""""""""""""" 61 00:06:01,488 --> 00:06:04,232 العسل المر 62 00:06:09,048 --> 00:06:11,632 نيكايدو فومي 63 00:06:13,808 --> 00:06:15,248 أوسوجي رن 64 00:06:17,968 --> 00:06:19,672 ماكي يوكو 65 00:06:22,416 --> 00:06:24,304 كان هاناي 66 00:06:26,720 --> 00:06:30,432 أويدا كويتشي، إيوايدو كيوكو شيبوكاوا كيوهيكو 67 00:06:31,624 --> 00:06:33,488 كورا كينغو 68 00:06:35,896 --> 00:06:38,608 ناجاشيو ماساتوشي 69 00:06:40,360 --> 00:06:43,648 المنتجين التنفيذيين 70 00:06:44,736 --> 00:06:47,104 المنتجين 71 00:06:49,810 --> 00:06:55,144 كاتب السيناريو ميناتو تاكيهيكو رواية مورو سايسي (1889-1962) 72 00:06:58,976 --> 00:07:00,896 موسيقى 73 00:07:04,784 --> 00:07:10,672 الأزياء والاكسسوارات والشعر 74 00:07:21,208 --> 00:07:23,240 المخرج إيشي جاكوريو (1957-) 75 00:07:27,448 --> 00:07:30,224 ليلة زفافها 76 00:07:35,170 --> 00:07:38,060 أوه، إنه مؤلم. 77 00:07:42,050 --> 00:07:45,390 القطط الضالة، طاردوا لي في مجال مفتوح. 78 00:07:45,830 --> 00:07:48,160 أنا أعرف هذا النوع من القطط. 79 00:07:48,430 --> 00:07:50,640 قلت لك كان هناك الأشرار. 80 00:07:50,920 --> 00:07:52,940 ماذا نفعل حيال ذلك؟ 81 00:07:54,660 --> 00:07:55,840 في الحقيقة، ... 82 00:07:57,390 --> 00:07:58,890 أحتاجك أن تشفيها. 83 00:08:00,640 --> 00:08:01,740 شفاءه؟ 84 00:08:02,100 --> 00:08:04,930 يمكنك شفاءه بلعابك. 85 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 التشريح الخاص بك هو إنساني جدا. 86 00:08:07,780 --> 00:08:10,760 هل لا تعرض زعانفك؟ 87 00:08:11,670 --> 00:08:14,140 ستخرج زعانفي عندما أسترخي.. 88 00:08:14,470 --> 00:08:17,190 ثم ستجد الشق بأنك ستفترق بلطف... 89 00:08:17,320 --> 00:08:19,740 هناك سوف تضع اللعاب حتى يصبح رطباً جيداً. 90 00:08:19,960 --> 00:08:22,320 وهذا سوف يشفي الجرح. 91 00:08:25,200 --> 00:08:27,260 الانقسام شديد. 92 00:08:38,210 --> 00:08:43,630 الأسماك البشرية أو الذهبية، هذه المجالات رائعة. 93 00:08:45,000 --> 00:08:48,140 رعاية الأرداف الخاصة بك أفقد الإحساس بالوقت. 94 00:08:49,970 --> 00:08:51,810 يمكن للمرء أن يمشي في العالم كله ... 95 00:08:52,310 --> 00:08:55,670 ولا تجد مثل هذه المناظر الطبيعية اللطيفة أبدًا. 96 00:08:56,860 --> 00:09:00,650 أود أن أرسم هذه أيضًا. 97 00:09:02,160 --> 00:09:04,120 سيد، ماذا تفعل؟ 98 00:09:06,470 --> 00:09:07,970 وقال صديق لي... 99 00:09:08,130 --> 00:09:10,890 أراد أن يأخذ بنفسه الحياة ملقاة على بعقب. 100 00:09:12,130 --> 00:09:17,040 أليس هذا سطح ناعم وأملس أفضل الجنة للموت فيها؟ 101 00:09:17,590 --> 00:09:19,160 في أي مكان آخر. 102 00:09:19,730 --> 00:09:22,290 يكفي أنك تفقد ضبط النفس. 103 00:09:22,400 --> 00:09:24,670 حسناً، انتبه... 104 00:09:24,890 --> 00:09:27,120 الأشخاص الذين يبلغون من العمر 70 أو 80 عامًا 105 00:09:27,240 --> 00:09:29,450 لا يزال من الممكن أن تطغى عليها الشهوة. 106 00:09:29,710 --> 00:09:31,830 ببساطة، لا يعترفون بذلك. 107 00:09:32,150 --> 00:09:34,560 يولد الشوق... 108 00:09:34,660 --> 00:09:36,550 عندما ننظر عن غير قصد إلى الجمال. 109 00:09:36,640 --> 00:09:38,030 هذا الجمال... 110 00:09:38,160 --> 00:09:40,110 هو أصل الفن. 111 00:09:40,800 --> 00:09:42,000 منحرف. 112 00:09:42,230 --> 00:09:44,190 خلف تلك السحابة من الحجج السامية... 113 00:09:44,290 --> 00:09:46,600 لا يمكنك إخفاء طبيعتك الحقيقية. 114 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 الأولاد البشريون أو السمك الذهبيون متشابهون. 115 00:09:50,950 --> 00:09:53,330 بصرك مشوش.. 116 00:09:54,020 --> 00:09:55,760 وسمعك صعب. 117 00:09:56,060 --> 00:09:58,010 يجب على الإنسان أن يعتني بقلبه.. 118 00:09:58,210 --> 00:10:00,000 وبنفس المقياس من أعضائه التناسلية. 119 00:10:00,110 --> 00:10:01,500 يتقن. 120 00:10:02,100 --> 00:10:06,150 على أية حال، دعونا نلتزم إلى المهمة المطروحة. 121 00:10:08,580 --> 00:10:09,720 هناك. 122 00:10:10,960 --> 00:10:12,130 لقد انتهينا. 123 00:10:18,460 --> 00:10:20,160 لقد أغلقته بشكل جميل. 124 00:10:20,320 --> 00:10:22,960 بل هو أفضل من ذي قبل. 125 00:10:23,160 --> 00:10:25,790 الآن أنا في مزاج نطاط. 126 00:11:37,680 --> 00:11:39,120 إنه مثل النار. 127 00:11:41,940 --> 00:11:44,810 لقد حلمت بالأمس.. 128 00:11:45,490 --> 00:11:50,060 سمكة ذهبية تسبح في المحيط الواسع.. 129 00:11:50,700 --> 00:11:53,070 يبحر كالشعلة... 130 00:11:54,360 --> 00:11:57,460 سمكة ذهبية تجوب المحيط. 131 00:12:00,620 --> 00:12:02,030 أب. 132 00:12:03,000 --> 00:12:04,380 أب. 133 00:12:09,500 --> 00:12:13,160 هل يمكنك إحضار الدواء الخاص بي؟ 134 00:12:13,880 --> 00:12:18,910 لقد تجاوزت الساعة الخامسة و Kazue-chan لم يعد بعد. 135 00:12:32,760 --> 00:12:34,190 نراكم غدا. 136 00:12:35,220 --> 00:12:36,460 طاب مساؤك. 137 00:12:48,850 --> 00:12:50,250 سأحضره الآن. 138 00:13:17,510 --> 00:13:21,110 الأدب على خلاف الآخر مجالات المعرفة... 139 00:13:21,290 --> 00:13:23,750 إذا لم ينبع من القلب.. 140 00:13:23,920 --> 00:13:27,270 فهو غير قادر على أداء مهمته. 141 00:13:29,970 --> 00:13:31,890 لدرجة أنه في بعض الأحيان... 142 00:13:32,050 --> 00:13:36,160 رغم المعارضة من الوالدين أو الأقارب.. 143 00:13:36,270 --> 00:13:39,056 حتى في خطر من فقدان الروابط العائلية.. 144 00:13:39,050 --> 00:13:41,544 بعض الناس يستسلمون إلى الدعوة الأدبية. 145 00:13:43,120 --> 00:13:46,240 حبي للأدب... 146 00:13:46,410 --> 00:13:48,980 جرني إلى طوكيو في عمر 21... 147 00:13:49,290 --> 00:13:52,510 و بصراحة ضاعت.. 148 00:13:53,350 --> 00:13:55,190 في حالة من الارتباك. 149 00:13:55,400 --> 00:13:58,780 حتى سن الثلاثين، أنا لم أحصل على وظيفة لائقة 150 00:13:59,070 --> 00:14:01,960 ودون أي احتمال أو فرصة... 151 00:14:02,080 --> 00:14:06,110 واصلت كتابة الروايات والروايات. 152 00:14:09,550 --> 00:14:11,380 الوصول إلى سن الثلاثين... 153 00:14:11,550 --> 00:14:13,840 - ولكن هذا هو بلدي تجربة خاصة -... 154 00:14:14,030 --> 00:14:16,480 لقد كنت أكتب الروايات لمدة 10 سنوات. 155 00:14:16,690 --> 00:14:19,860 وأحسست أن بئري قد جف.. 156 00:14:21,340 --> 00:14:25,088 أنني انتهيت ككاتب. 157 00:14:25,290 --> 00:14:30,500 شعرت بالأيدي والأقدام يائسة. 158 00:14:32,480 --> 00:14:34,250 مسيرتي الأدبية... 159 00:14:34,870 --> 00:14:36,870 قد وصل إلى الإرهاق. 160 00:14:37,630 --> 00:14:41,320 لم أتمكن من العثور على أي شيء مصدر للإلهام. 161 00:14:41,580 --> 00:14:45,440 الوصول إلى ذلك الطريق المسدود.. 162 00:14:45,700 --> 00:14:47,800 كان مؤلما للغاية. 163 00:14:49,560 --> 00:14:51,040 ولما نضجت... 164 00:14:51,270 --> 00:14:53,550 لم أستطع أن أتعجب من أي شيء.. 165 00:14:53,800 --> 00:14:57,400 لم يكن هناك شيء يستحق اهتمامي. 166 00:15:04,180 --> 00:15:08,400 ينبغي أن يكون الكاتب فضولية حول العالم... 167 00:15:16,020 --> 00:15:18,800 أظلمت رؤيتي فجأة. 168 00:15:19,360 --> 00:15:21,520 شكراً جزيلاً. 169 00:15:22,070 --> 00:15:26,670 معذرة... إذا سألت سؤالا سخيفا. 170 00:15:27,110 --> 00:15:29,620 هل تأخذ الماء معك أينما ذهبت؟ 171 00:15:30,210 --> 00:15:33,370 أحتاج إلى الماء في جميع الأوقات. 172 00:15:34,030 --> 00:15:38,250 هذه القرع تنتمي إلى السيد، أليس كذلك؟ 173 00:15:49,220 --> 00:15:53,600 منذ فترة طويلة سألت السيد لإلقاء نظرة على كتاباتي. 174 00:15:54,060 --> 00:15:56,400 كان ذلك قبل 15 عامًا على ما أعتقد. 175 00:15:57,870 --> 00:15:58,900 قل... 176 00:15:59,250 --> 00:16:03,270 هل أنت أحد أقارب السيد؟ 177 00:16:04,010 --> 00:16:09,250 بل أود أن أقول أنني أساعده في المنزل. 178 00:16:09,460 --> 00:16:12,140 ربما يمكنك القول، أنا سكرتيرته. 179 00:16:12,450 --> 00:16:16,260 سكرتير؟ كم عمرك؟ 180 00:16:16,440 --> 00:16:18,410 كم يمكن أن يكون عمري؟ 181 00:16:18,600 --> 00:16:20,910 ربما حوالي 17. 182 00:16:21,300 --> 00:16:25,280 الطريقة التي تتحدث بها، أنت لطيف جدًا. 183 00:16:25,700 --> 00:16:27,960 ملابسك هي أيضا لطيفة جدا. 184 00:16:28,160 --> 00:16:33,410 هل يجدك السيد لطيفًا؟ 185 00:16:33,600 --> 00:16:36,940 هل تأكلان معًا؟ 186 00:16:37,520 --> 00:16:40,050 في بعض الأحيان ننام معًا. 187 00:16:52,170 --> 00:16:54,600 الجو بارد جدا، وأنا أحب ذلك. 188 00:17:00,010 --> 00:17:02,190 لم أشعر بهذا من قبل 189 00:17:05,310 --> 00:17:08,100 لا تضغط بشدة. 190 00:17:08,700 --> 00:17:12,870 عليك أن تضرب ذيلي بلطف شديد. 191 00:17:16,660 --> 00:17:18,010 هذا كل شيء. 192 00:17:19,200 --> 00:17:21,160 بنفس الطريقة التي يداعبها الماء. 193 00:17:31,150 --> 00:17:32,780 قل يا استاذ... 194 00:17:35,100 --> 00:17:37,900 هل تظن أن في العالم كله.. 195 00:17:39,130 --> 00:17:40,760 أي شيء يتجاوز هذا؟ 196 00:17:48,850 --> 00:17:50,080 ذيلك؟ 197 00:17:50,910 --> 00:17:53,910 آسف، أرجوك أن تنسى ما قلته للتو. 198 00:17:53,980 --> 00:17:59,270 لا تغضب إذا سألت. 199 00:17:59,500 --> 00:18:01,456 مع الاستاذ... 200 00:18:01,450 --> 00:18:03,952 هل لديك رابطة خاصة؟ 201 00:18:04,280 --> 00:18:07,752 يعني عندما تنام في الليل.. 202 00:18:07,920 --> 00:18:09,864 هل يحتضنك السيد؟ 203 00:18:10,740 --> 00:18:11,740 لا يفعل ذلك. 204 00:18:11,890 --> 00:18:14,050 لو فعل ذلك لسحقني.. 205 00:18:14,220 --> 00:18:16,000 لأنني صغير جدا. 206 00:18:16,200 --> 00:18:18,880 أنظر إليك، أنت كبير بما فيه الكفاية. 207 00:18:19,170 --> 00:18:20,450 أنت جذابة... 208 00:18:20,590 --> 00:18:22,640 يبدو أن ثدييك ممتلئان. 209 00:18:23,300 --> 00:18:25,960 لا أستطيع أن أصدق أن لا شيء يحدث. 210 00:18:27,120 --> 00:18:31,280 صحيح، السيد يفعل أشياء كثيرة بالنسبة لي... 211 00:18:31,410 --> 00:18:35,120 أقول له إنه أمر سيئ أنني لا أحب ذلك. 212 00:18:35,320 --> 00:18:37,670 لا ينبغي له أن يفعل ذلك لك. 213 00:18:38,570 --> 00:18:41,770 ربما حان الوقت لوضع حد لذلك. 214 00:18:43,520 --> 00:18:46,830 سامحني إذا بدوت جريئة جدًا، لكن... 215 00:18:47,360 --> 00:18:51,220 ... ألست حبيبته؟ 216 00:18:52,210 --> 00:18:53,550 عاشق؟ 217 00:18:56,830 --> 00:18:58,110 هل يمكنني التقاط صورة؟ 218 00:19:00,880 --> 00:19:02,450 جاهز؟...هناك. 219 00:19:03,120 --> 00:19:04,860 شكراً جزيلاً. 220 00:19:05,840 --> 00:19:07,210 شكراً جزيلاً. 221 00:19:07,390 --> 00:19:09,850 شكرا لك... وداعا. 222 00:19:12,710 --> 00:19:14,280 قلت لك ألا تأتي. 223 00:19:14,420 --> 00:19:17,100 إذا لم أكن من بين الجمهور لا يمكنك حتى التحدث. 224 00:19:17,260 --> 00:19:19,480 سيدي، لدينا زيارة. 225 00:19:20,320 --> 00:19:21,130 من؟ 226 00:19:21,240 --> 00:19:22,590 هل أنت مستعد؟ 227 00:19:23,120 --> 00:19:26,960 واحد اثنين ثلاثة. 228 00:19:32,700 --> 00:19:33,960 انا ذاهب. 229 00:19:34,000 --> 00:19:35,800 دعنا نذهب. 230 00:19:36,080 --> 00:19:39,230 كان اسم تلك السيدة تامورا. 231 00:19:40,600 --> 00:19:41,460 من؟ 232 00:19:41,600 --> 00:19:43,120 سيدة تامورا يوريكو. 233 00:19:44,170 --> 00:19:45,110 تامورا؟ 234 00:19:45,190 --> 00:19:47,010 يجب أن تعرفها. 235 00:19:47,510 --> 00:19:49,900 لقد كانت هناك منذ فترة فقط. 236 00:19:50,680 --> 00:19:52,020 أي نوع من الأشخاص هي؟ 237 00:19:53,040 --> 00:19:55,020 الكيمونو الخاص بها يشبه سيدة القمر... 238 00:19:55,200 --> 00:19:57,040 كلها بيضاء، إنها جميلة. 239 00:19:57,190 --> 00:19:59,710 لديها ندبة هنا. 240 00:20:05,610 --> 00:20:08,160 أنا أعرف السيدة تامورا يوريكو. 241 00:20:10,810 --> 00:20:12,328 لكن... 242 00:20:12,952 --> 00:20:16,736 لا أستطيع معرفة كيف هي قد تظهر اليوم... 243 00:20:18,616 --> 00:20:20,192 منذ وفاتها... 244 00:20:21,424 --> 00:20:23,050 منذ اثني عشر عاما. 245 00:20:42,820 --> 00:20:44,550 يبدو أن قلبها توقف. 246 00:20:49,880 --> 00:20:52,610 لقد ماتت وحيدة بعيداً عن المنزل. 247 00:20:57,580 --> 00:20:58,970 جسدها البارد... 248 00:21:01,200 --> 00:21:03,870 تم تجريدها من ساعة يدها. 249 00:21:05,760 --> 00:21:10,180 وتم القبض على الجاني أخيرا. 250 00:21:12,670 --> 00:21:17,980 لكنك لا تعرفها... 251 00:21:18,800 --> 00:21:20,660 لماذا يقوم شخص ما بسحب تلك الخدعة عليك؟ 252 00:21:22,780 --> 00:21:25,800 ماذا كانت تكتب عنه؟ 253 00:21:29,030 --> 00:21:31,664 أصدقائها المقربين من الرجال... 254 00:21:31,660 --> 00:21:35,800 كانت خائفة من العلاقة الحميمة المتزايدة بينهما. 255 00:21:36,970 --> 00:21:38,730 هذا النمط من الكتابات. 256 00:21:41,030 --> 00:21:43,730 أنت تعرف هذا النوع من العلاقة الحميمة. 257 00:22:01,200 --> 00:22:04,030 انظروا، المياه أصبحت قذرة. 258 00:22:04,170 --> 00:22:06,700 الأشياء الصغيرة الفقيرة. قم بتغيير الماء من فضلك. 259 00:22:08,960 --> 00:22:12,080 آسف، لقد غاب عن ذهني اليوم. 260 00:22:12,210 --> 00:22:13,210 أنت تكذب. 261 00:22:13,340 --> 00:22:15,480 تقول السمكة الذهبية الصغيرة عمر هذه المياه اسبوع 262 00:22:17,460 --> 00:22:20,870 عند تغييره، من فضلك أضف قليل من الملح. 263 00:22:21,370 --> 00:22:22,240 ملح. 264 00:22:23,880 --> 00:22:27,040 ألا تحبون الملح أيها الرجال الصغار؟ 265 00:22:28,720 --> 00:22:33,090 إنهم مرهقون، فقط أ الرش سوف يفيدهم. 266 00:22:51,440 --> 00:22:54,190 حسنًا، لنذهب. 267 00:22:58,440 --> 00:23:01,170 أنظر إلى المدى الطويل فساتين صديقاتي... 268 00:23:01,350 --> 00:23:05,450 وأنا أفهم لماذا تجدني لطيفًا جدًا. 269 00:23:07,480 --> 00:23:08,910 ضحكوا. 270 00:23:09,040 --> 00:23:10,880 هل سمعت ذلك؟ 271 00:24:12,800 --> 00:24:13,550 تعال. 272 00:24:13,650 --> 00:24:15,910 أنا كبير في السن. 273 00:24:52,740 --> 00:24:53,830 انتظر. 274 00:24:54,860 --> 00:24:56,080 انتظر. 275 00:26:00,450 --> 00:26:03,420 يا معلمة، قالت السيدة يوريكو... 276 00:26:03,620 --> 00:26:05,830 بأنك تبحث عن المتعة. 277 00:26:07,190 --> 00:26:08,660 سرور؟ 278 00:26:09,990 --> 00:26:12,270 عشاق الطيبة يشاركون. 279 00:26:13,390 --> 00:26:15,290 هل هذا صحيح؟ 280 00:26:16,800 --> 00:26:18,000 كافٍ. 281 00:26:18,640 --> 00:26:21,270 لقد انتشر الناس جميعا أنواع الشائعات عني. 282 00:26:23,840 --> 00:26:25,920 عندما رأيت السيدة يوريكو... 283 00:26:26,490 --> 00:26:28,680 خففت عينيك. 284 00:26:30,160 --> 00:26:31,656 والسيدة أيضاً... 285 00:26:31,650 --> 00:26:34,352 في تلك اللحظة، نزحت رائحة الزهور. 286 00:26:39,330 --> 00:26:42,080 سيدي، من فضلك اعتبرني حبيبك. 287 00:26:42,910 --> 00:26:44,200 عاشق؟ 288 00:26:47,690 --> 00:26:48,720 انه جيد. 289 00:26:48,830 --> 00:26:51,570 الشهر بالنسبة للنساء بمثابة يوم بالنسبة لي. 290 00:26:51,760 --> 00:26:53,430 في غمضة عين يتحولون إلى جدات. 291 00:26:53,580 --> 00:26:56,570 يجب عليك أن تجعل معظم حياتك القصيرة. 292 00:26:57,110 --> 00:26:59,000 هل ستكون حبيبي أم لا؟ 293 00:27:03,880 --> 00:27:06,000 هل تعلم أنك ستموت قريباً.. 294 00:27:07,950 --> 00:27:10,210 ثم سأفعل ذلك على الفور أقفز في فمك.. 295 00:27:10,420 --> 00:27:12,790 وتمزيق أسنانك الذهبية. 296 00:27:13,330 --> 00:27:15,970 سأحولهم إلى جواهر. 297 00:27:16,080 --> 00:27:17,320 فقط مت، وسترى. 298 00:27:17,890 --> 00:27:21,120 سيبقى فمي حياً ويبتلعك. 299 00:27:21,770 --> 00:27:24,110 الموتى لا قوة لهم.. 300 00:27:24,220 --> 00:27:27,590 سأكون قوياً بما يكفي لأجد طريقي للخروج. 301 00:27:31,700 --> 00:27:33,590 عندما يتقدم المرء في العمر... 302 00:27:34,410 --> 00:27:36,740 العقل منغمس في الأوهام. 303 00:27:38,140 --> 00:27:39,776 عن نفسي أنا على وشك... 304 00:27:41,000 --> 00:27:43,872 النوم مع سمكة ذهبية. 305 00:27:50,960 --> 00:27:52,130 حسنا إذن... 306 00:27:53,120 --> 00:27:55,430 إنها صفقة، والآن نحن عشاق. 307 00:27:55,590 --> 00:27:57,590 والآن عليك أن تقول أنك تحبني. 308 00:27:57,740 --> 00:28:00,410 الآن، سأتلقى الكثير من الهدايا. 309 00:28:00,630 --> 00:28:02,010 قلادة. 310 00:28:02,250 --> 00:28:03,230 حقيبة. 311 00:28:03,360 --> 00:28:04,450 ساعة. 312 00:28:04,580 --> 00:28:05,610 فساتين. 313 00:28:06,824 --> 00:28:09,360 انظر يا استاذ... 314 00:28:09,550 --> 00:28:13,260 سأسبح نحوك ومن ثم بسرعة إلى الأعلى.. 315 00:28:13,290 --> 00:28:16,050 حتى فمك حيث سأتوقف... 316 00:28:16,180 --> 00:28:18,000 وهناك كنا نتبادل القبل، أليس كذلك؟ 317 00:28:18,640 --> 00:28:20,470 كيف يجب أن أتصل بك الآن؟ 318 00:28:21,520 --> 00:28:23,050 دعونا نعطيك اسما. 319 00:28:23,450 --> 00:28:24,540 انتظر. 320 00:28:26,400 --> 00:28:27,810 ريد وينيفريد. 321 00:28:28,740 --> 00:28:30,770 ريد وينيفريد؟ 322 00:28:37,410 --> 00:28:41,010 وينيفريد السمكة الذهبية الحمراء. 323 00:28:43,830 --> 00:28:45,040 إنه مثالي. 324 00:28:47,670 --> 00:28:51,380 عندما نقبل، أريدك أن تمتصني. 325 00:28:51,680 --> 00:28:55,510 بهذه الطريقة سوف أقفز إلى الخاص بك المعدة للدوران والظهر. 326 00:28:56,320 --> 00:28:57,950 هل أنت مستعد؟ 327 00:29:00,480 --> 00:29:02,760 السمكة الذهبية دائما عاطفية. 328 00:29:03,450 --> 00:29:06,290 حتى داخلنا كله أحمر. 329 00:29:28,080 --> 00:29:29,920 الليلة ستكون ليلة زفافي. 330 00:29:30,080 --> 00:29:32,010 اعتني بي بشكل خاص. 331 00:32:39,552 --> 00:32:41,152 ذهبت إلى الطابق الثاني. 332 00:32:44,824 --> 00:32:46,280 أنا آسف. 333 00:32:50,272 --> 00:32:52,010 تلك العيون الكبيرة... 334 00:32:54,688 --> 00:32:55,710 حصلت على خائفة؟ 335 00:32:58,672 --> 00:33:02,730 سيدة البيت أبدا يذهب إلى الطابق الثاني؟ 336 00:33:04,624 --> 00:33:05,272 يمين. 337 00:33:06,920 --> 00:33:08,770 لقد كانت نائمة لمدة 19 عاما. 338 00:33:15,352 --> 00:33:16,616 أنت تعرف... 339 00:33:18,576 --> 00:33:21,090 حلمت بأكوتاجاوا. 340 00:33:22,940 --> 00:33:26,410 مؤلف رواية راشومون؟ 341 00:33:27,580 --> 00:33:28,250 نعم. 342 00:33:37,240 --> 00:33:40,830 بعد زلزال طوكيو الكبير. رجعنا للقرية.. 343 00:33:42,680 --> 00:33:44,720 وكان هناك في رحلة. 344 00:33:47,450 --> 00:33:50,960 دعنا نذهب إلى ذلك المكان. 345 00:33:52,816 --> 00:33:54,420 كان ذلك في عام 1923. 346 00:33:56,230 --> 00:33:58,530 قبل ثلاث سنوات من انتحاره. 347 00:34:01,210 --> 00:34:05,790 ومن بعده أدباء كثيرون انتحر. 348 00:34:07,230 --> 00:34:11,370 لكنه كان الوحيد الشخص الذي مات بهذه الطريقة. 349 00:34:14,030 --> 00:34:19,280 "قطرة على طرف أنفي" 350 00:34:21,130 --> 00:34:23,680 لم أفهم بيته الأخير.. 351 00:34:24,752 --> 00:34:26,210 لكن أعتقد أن وفاته... 352 00:34:26,936 --> 00:34:29,700 كان عملاً أدبيًا خالصًا. 353 00:34:36,312 --> 00:34:38,360 إذا رآني هكذا مع سمكة ذهبية... 354 00:34:39,856 --> 00:34:41,304 بالتأكيد... 355 00:34:42,360 --> 00:34:44,384 السيد أكوتاجاوا... 356 00:34:45,512 --> 00:34:46,800 سوف يضحك علي. 357 00:34:52,320 --> 00:34:56,460 أريد أن أبقى بين أحضانك.. 358 00:34:56,600 --> 00:34:58,880 أخشى اللحظة التي أنا فيها سوف تضطر إلى الخروج. 359 00:35:01,520 --> 00:35:04,190 تماما كما لو كنت حاملا لك. 360 00:35:11,440 --> 00:35:13,880 حتى في الموت أود أن أكون معك. 361 00:35:16,352 --> 00:35:18,400 كيف يمكن للسمكة الذهبية أن تتحول بهذا الاتجاه؟ 362 00:35:20,440 --> 00:35:22,600 أنا لا أريدك أن تموت. 363 00:36:01,920 --> 00:36:04,730 أنا أبيع سمكة ذهبية. 364 00:36:10,128 --> 00:36:11,520 مهلا، البالغ من العمر ثلاث سنوات. 365 00:36:13,720 --> 00:36:15,880 منذ وقت طويل لم أراك يا سيدي. 366 00:36:16,376 --> 00:36:18,200 لقد فزت بالجائزة الكبرى... 367 00:36:18,200 --> 00:36:20,368 الجد على وشك أن يركل الدلو ... 368 00:36:20,456 --> 00:36:22,216 سوف تكون هناك لجمع. 369 00:36:22,648 --> 00:36:25,200 السيد ليس على وشك الموت. 370 00:36:25,440 --> 00:36:28,560 وهو يفعل كل ما أقوله له. 371 00:36:30,584 --> 00:36:32,880 إنه يستغلك كثيرًا، لقد ضعفت. 372 00:36:33,272 --> 00:36:35,784 عمرها ثلاث سنوات هي سيدة المنزل. 373 00:36:35,904 --> 00:36:38,024 ومع ذلك فقد بدأت للتو في الحياة. 374 00:36:41,264 --> 00:36:42,270 يستمع. 375 00:36:42,760 --> 00:36:43,200 أوه؟ 376 00:36:43,900 --> 00:36:45,696 هل يمكنك أن تنظر خلفي؟ 377 00:36:48,480 --> 00:36:49,656 من ذاك؟ 378 00:36:50,488 --> 00:36:51,488 سأخبرك لاحقا. 379 00:36:51,488 --> 00:36:53,480 اسمحوا لي أن أعود إلى المنزل لحظة. 380 00:36:55,088 --> 00:36:56,072 على ما يرام. 381 00:37:07,770 --> 00:37:09,110 مرحباً. 382 00:37:09,940 --> 00:37:12,780 سمكة جميلة، واحدة جميلة. 383 00:37:13,792 --> 00:37:16,800 واحد يسبح والآخر يطير. 384 00:37:17,304 --> 00:37:20,264 يسبحون مثل الألعاب النارية. 385 00:37:21,070 --> 00:37:24,910 هل ترغب في شراء سمكة ذهبية جميلة؟ 386 00:37:25,370 --> 00:37:26,030 لا. 387 00:37:26,750 --> 00:37:31,160 سمكة ذهبية صغيرة، أميرة سمكة ذهبية... 388 00:37:43,760 --> 00:37:45,850 لقد أخافتني. 389 00:37:46,140 --> 00:37:48,340 قلبي تخطي للفوز. 390 00:37:48,400 --> 00:37:50,864 يخدمك جيدًا، لماذا تتبعني؟ 391 00:37:52,220 --> 00:37:53,230 إنها صدفة. 392 00:37:53,488 --> 00:37:55,030 صدفة، حقا؟ 393 00:37:55,370 --> 00:37:56,944 ولقائنا السابق؟ 394 00:37:57,750 --> 00:38:01,144 أنا آسف، لقد كنت وقحا في ذلك اليوم. 395 00:38:05,510 --> 00:38:06,592 أخبريني سيدتي... 396 00:38:07,392 --> 00:38:08,744 أنت شبح، أليس كذلك؟ 397 00:38:11,800 --> 00:38:14,920 في الأيام الخوالي، كانت الأشباح تفعل ذلك ابقى تحت أشجار الصفصاف.. 398 00:38:15,140 --> 00:38:20,690 لكنك تتجول في وضح النهار. 399 00:38:22,210 --> 00:38:23,920 الشبح الجميل مرحب به دائمًا. 400 00:38:24,080 --> 00:38:25,896 لا يجب أن تتدخل يا سيدي. 401 00:38:27,350 --> 00:38:29,928 وأنت لست شبحا؟ 402 00:38:30,290 --> 00:38:33,250 أنا على قيد الحياة ونطاط. 403 00:38:42,820 --> 00:38:46,320 لقد تغيرت كثيراً يا سيدة. 404 00:38:51,728 --> 00:38:52,720 ما هذا؟ 405 00:38:52,800 --> 00:38:53,792 أوه. 406 00:38:56,370 --> 00:38:58,050 ما أنت؟ 407 00:39:05,440 --> 00:39:10,640 في الأصل، كنت مجرد سمكة ذهبية بقيمة 3 دولارات. 408 00:39:19,750 --> 00:39:22,384 السيد يلعب بها أيضًا. 409 00:39:22,640 --> 00:39:26,728 إنه شغوف بي كثيرًا، هو هو مثل الجرو في يدي. 410 00:39:28,050 --> 00:39:29,952 هو هكذا. 411 00:39:30,260 --> 00:39:32,250 لديه سمكة صغيرة في وعاء... 412 00:39:32,290 --> 00:39:34,860 ويشاهده طوال اليوم. 413 00:39:35,330 --> 00:39:36,848 يبدو أنك تعرفه. 414 00:39:37,760 --> 00:39:40,632 لقد عرفته لفترة أطول بكثير منك. 415 00:39:41,940 --> 00:39:45,600 الأشباح الحديثة هم من هؤلاء الثرثارين. 416 00:39:46,470 --> 00:39:49,064 اعذروني على السؤال ولكن... 417 00:39:49,352 --> 00:39:53,480 ليس النوع الخاص بك سليل من carassius المبتذلة؟ 418 00:39:55,400 --> 00:39:58,390 أولئك الذين يقومون بتجريف قاع الأنهار الموحلة. 419 00:39:59,970 --> 00:40:01,650 لقد تطورت كثيرا.. 420 00:40:01,800 --> 00:40:03,584 لتصبح ما أنت عليه الآن. 421 00:40:06,550 --> 00:40:12,288 يجب أن أقول لك يا أستاذ وأنا أحب بعضنا البعض، الآن. 422 00:40:13,160 --> 00:40:16,672 ماذا؟ هل أنت جاد؟ 423 00:40:18,130 --> 00:40:19,856 فمثل هذا الارتباط مخالف للطبيعة.. 424 00:40:19,896 --> 00:40:21,800 يمكن للمرء أن يطلق عليك وحشا. 425 00:40:24,450 --> 00:40:28,280 الوحش الغيور غاضب.. 426 00:40:28,840 --> 00:40:32,530 الغيرة، الغيرة. 427 00:40:36,704 --> 00:40:38,448 الأمر ليس هكذا... 428 00:40:39,610 --> 00:40:41,936 لا أستطيع التحكم في المكان الذي سأظهر فيه بعد ذلك. 429 00:40:47,270 --> 00:40:51,648 أعتقد أنك تعرف ما تفعله. 430 00:40:53,410 --> 00:40:55,264 أليس لديك هذا الشعور... 431 00:40:55,990 --> 00:41:00,360 أنك تريد بشدة مقابلة شخص ما. 432 00:41:01,080 --> 00:41:05,480 بالنسبة لي فإنه يسبب لي المفاجئة المظهر بالقرب من هذا الشخص. 433 00:41:23,904 --> 00:41:24,744 هناك. 434 00:41:25,030 --> 00:41:26,176 شكرًا لك. 435 00:42:16,440 --> 00:42:17,760 هو ذاهب إلى السينما. 436 00:42:17,860 --> 00:42:19,560 يذهب عدة مرات في الأسبوع. 437 00:42:19,620 --> 00:42:21,696 تماما كما اعتقدت، أنت طفل. 438 00:42:21,840 --> 00:42:24,240 السيد لم يشاهد فيلم لمدة شهرين. 439 00:42:24,480 --> 00:42:25,280 شهرين؟ 440 00:43:42,420 --> 00:43:45,010 أستاذ، أنت سيئة للغاية. 441 00:43:45,860 --> 00:43:48,860 الأغنية التي تغنيها المرأة عندما تكون حرة... 442 00:43:49,280 --> 00:43:50,890 هو الجمال نفسه. 443 00:43:51,410 --> 00:43:52,390 أنا دائما أريد المزيد منه. 444 00:43:54,040 --> 00:43:55,280 شكرًا لك. 445 00:43:56,450 --> 00:43:58,280 ادخل بسرعة. 446 00:44:25,000 --> 00:44:27,810 الليل قادم قريبا. 447 00:44:32,960 --> 00:44:34,664 إنها الساعة الخامسة. 448 00:44:34,800 --> 00:44:35,960 الطريق المتشعب. 449 00:44:39,280 --> 00:44:42,640 يقول السيد نفس القصة لنا جميعا. 450 00:44:52,470 --> 00:44:56,570 سيدتي، هل يمكن أن تريني الطريق؟ 451 00:45:34,050 --> 00:45:36,440 لا تنسى أن تغادر درب من القطرات. 452 00:45:37,910 --> 00:45:39,290 سوف تكون قادرا على العودة. 453 00:46:10,680 --> 00:46:15,030 كما ترون، السيد لا يستطيع أن يقول لا. 454 00:46:15,660 --> 00:46:17,080 خاصة للسيدة. 455 00:46:17,080 --> 00:46:19,080 (قصة الرومانسيات) (تامورا يوريكو) 456 00:46:19,480 --> 00:46:21,570 من الممكن أن تلك السيدة... 457 00:46:28,580 --> 00:46:31,590 أتمنى لو لم أصبح حبيبته. 458 00:46:32,630 --> 00:46:35,216 أوه، فعلت؟ 459 00:46:38,580 --> 00:46:41,820 قضيت أيامي أفكر في رجل. 460 00:46:42,360 --> 00:46:43,800 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 461 00:46:44,280 --> 00:46:46,290 لا أستطيع تحمل ذلك. 462 00:46:46,848 --> 00:46:49,870 بالضبط... كلامك صحيح. 463 00:46:50,610 --> 00:46:55,500 يعتقد الرجال أن النساء مهووسات بالرجال. 464 00:46:56,220 --> 00:46:57,420 إنهم مخطئون. 465 00:46:59,490 --> 00:47:01,780 عندما نغسل وجهنا في الصباح. 466 00:47:01,860 --> 00:47:03,190 عندما نضع المكياج. 467 00:47:04,140 --> 00:47:05,550 أثناء المشي، تناول وجبة... 468 00:47:06,560 --> 00:47:07,800 - إنه أمر نظري ولكن -... 469 00:47:08,010 --> 00:47:09,290 حتى في التابوت. 470 00:47:09,330 --> 00:47:11,440 نحن نفكر دائما فيهم. 471 00:47:15,770 --> 00:47:17,930 حتى كشبح لا يزال صحيحا؟ 472 00:47:27,860 --> 00:47:29,890 متى بدأت علاقتهما الرومانسية؟ 473 00:47:32,800 --> 00:47:35,410 لقد عدت إلى هذا العالم.. 474 00:47:35,580 --> 00:47:37,280 قبل شهرين بالضبط 475 00:47:38,810 --> 00:47:42,790 يبدو أن شخصًا ما قد استدعاني بشدة. 476 00:47:44,580 --> 00:47:45,640 السيد؟ 477 00:47:47,850 --> 00:47:48,848 لا أعرف. 478 00:47:50,250 --> 00:47:51,448 لكن... 479 00:47:52,370 --> 00:47:54,800 حيثما يختبئ السيد... 480 00:47:55,020 --> 00:47:56,550 لا أستطيع الدخول. 481 00:47:57,070 --> 00:47:57,890 انه يختبئ؟ 482 00:47:59,470 --> 00:48:00,580 مثلا أنت... 483 00:48:01,290 --> 00:48:03,410 أو الشقة سابقا... 484 00:48:04,450 --> 00:48:05,810 عندما يكون المكان سريا. 485 00:48:07,780 --> 00:48:11,700 ماذا حدث ل سيد قبل شهرين؟ 486 00:48:33,220 --> 00:48:34,710 ماذا يفعل الرجال... 487 00:48:35,370 --> 00:48:37,500 عندما يشعرون بالوحدة.. 488 00:48:37,550 --> 00:48:41,090 إنهم لا يبحثون عن الراحة مع امرأة واحدة فقط. 489 00:48:50,060 --> 00:48:54,010 إنها رواية عن رجل يرى ثلاث نساء بدورهن. 490 00:48:55,150 --> 00:48:59,288 لا يمكن للمرء أن يختلق مثل هذا القصة تحتاج إلى خبرة. 491 00:49:01,550 --> 00:49:04,970 كانت والدتي محظية. 492 00:49:07,000 --> 00:49:09,220 كان لأبي العديد من النساء. 493 00:49:09,490 --> 00:49:11,120 أطفال والدتي كانوا غير شرعيين. 494 00:49:11,840 --> 00:49:16,080 من أكتب عنه أقابله في قلبي أتحدث معهم. 495 00:49:16,248 --> 00:49:18,720 هذه هي التجربة الوحيدة التي أملكها. 496 00:49:23,650 --> 00:49:24,528 يتقن. 497 00:49:25,200 --> 00:49:25,480 نعم. 498 00:49:26,360 --> 00:49:28,712 ماذا حدث قبل شهرين؟ 499 00:49:34,330 --> 00:49:35,712 عندما التقيت بك. 500 00:49:38,900 --> 00:49:39,608 انظر... 501 00:49:40,904 --> 00:49:44,080 كنت تمشي تحت شجرة المشمش تلك. 502 00:49:44,750 --> 00:49:46,230 لقد اتصلت بك... 503 00:49:46,560 --> 00:49:48,500 لقد أخبرتني أنك اتخذت هذا الشكل... 504 00:49:49,390 --> 00:49:51,820 وأنك لم تكن سعيدًا أبدًا. 505 00:49:53,260 --> 00:49:56,430 هكذا التقيت بأميرتي الصغيرة اللطيفة. 506 00:49:57,510 --> 00:49:59,420 كان ذلك قبل شهرين. 507 00:50:05,060 --> 00:50:05,990 أنا خارج. 508 00:50:06,050 --> 00:50:06,568 إيه؟ 509 00:50:07,064 --> 00:50:08,560 إلى أين أنت ذاهب؟ 510 00:50:08,660 --> 00:50:09,552 السينما. 511 00:50:10,330 --> 00:50:12,088 ماذا ستشاهد؟ 512 00:50:12,136 --> 00:50:13,888 لم تقرر بعد. 513 00:50:15,340 --> 00:50:18,000 خذني معك. 514 00:50:18,020 --> 00:50:20,500 السينما ليست في صالحك.. 515 00:50:20,710 --> 00:50:22,590 ستدور عيناك بشكل محموم.. 516 00:50:22,670 --> 00:50:24,620 سيكون لديك نوبات من الدوخة. 517 00:50:28,630 --> 00:50:29,910 يوم مثالي للسينما. 518 00:50:35,270 --> 00:50:36,630 كن فتاة لطيفة. 519 00:50:55,320 --> 00:50:57,400 صباح الخير. 520 00:51:02,400 --> 00:51:04,310 صباح الخير. 521 00:51:18,520 --> 00:51:20,410 آنسة، من فضلك تعالي. 522 00:51:24,460 --> 00:51:26,410 تبدو جميلة جدا اليوم. 523 00:51:28,130 --> 00:51:29,090 من فضلك، الق نظرة. 524 00:51:32,180 --> 00:51:34,800 إنها أنثى لؤلؤة حمراء. 525 00:51:47,430 --> 00:51:48,410 هي وحدها. 526 00:51:50,200 --> 00:51:52,344 مثل هذه الزهرة الجميلة... 527 00:51:52,632 --> 00:51:54,584 التي ليس لديها فرصة لتزدهر. 528 00:51:56,710 --> 00:51:58,272 وبما أنك تبدو جميلة جداً... 529 00:51:59,830 --> 00:52:01,080 سيكون لديك سعر خاص. 530 00:52:05,880 --> 00:52:07,976 وجهها ودي للغاية. 531 00:52:08,900 --> 00:52:13,720 مؤخرتها المستديرة الصغيرة اللطيفة، نطاطة جدًا. 532 00:52:15,060 --> 00:52:16,872 لديك ذوق جيد. 533 00:52:17,980 --> 00:52:19,632 صحيح هذا الحمار... 534 00:52:21,020 --> 00:52:22,220 اغفر لغتي.. 535 00:52:23,890 --> 00:52:25,930 هذه الأرداف الساحرة... 536 00:52:26,590 --> 00:52:28,632 وحتى بريجيت باردو ستكون حسودة. 537 00:52:38,320 --> 00:52:40,000 "إذا ماتت ..." 538 00:52:41,680 --> 00:52:44,550 "أريد أن يجرفني النهر." 539 00:52:45,860 --> 00:52:47,240 هذا ما قالته. 540 00:52:52,760 --> 00:52:55,032 عندما ترفع السمكة الذهبية طوال حياتك... 541 00:52:56,000 --> 00:52:58,100 يمكنك فهم لغتهم. 542 00:52:59,190 --> 00:53:01,320 بعض الناس يكتبون عنها. 543 00:53:17,570 --> 00:53:18,820 حظ سعيد. 544 00:53:22,140 --> 00:53:23,344 سوف تنجح. 545 00:53:23,940 --> 00:53:25,000 الصغير ذو الثلاث سنوات. 546 00:54:07,920 --> 00:54:09,120 مرحباً. 547 00:54:12,380 --> 00:54:15,310 مشروعنا يسير بشكل جيد. 548 00:54:16,080 --> 00:54:18,970 الطريق ربما يكون محصنا هذا العام. 549 00:54:19,220 --> 00:54:20,890 Tack-a-tam-tack-a-tam (عجلات على مدرج المطار) 550 00:54:21,600 --> 00:54:24,810 هذا الطريق سوف يجلب أ رياح جديدة للمدينة. 551 00:54:26,040 --> 00:54:26,800 لك. 552 00:54:27,130 --> 00:54:28,180 شكرًا لك. 553 00:54:28,970 --> 00:54:30,380 هل ترغب في الشاي الأخضر؟ 554 00:54:30,470 --> 00:54:32,310 أفضل أن أتناول شاي الشعير. 555 00:54:33,000 --> 00:54:33,784 بالتأكيد. 556 00:54:45,330 --> 00:54:46,664 لقد اشتريتها للتو. 557 00:54:49,720 --> 00:54:50,680 انظروا لقد نشرت. 558 00:54:50,680 --> 00:54:52,680 رواية "العسل المر". 559 00:55:00,510 --> 00:55:01,540 نفس الشيء بالضبط. 560 00:55:02,660 --> 00:55:04,680 والمثير للدهشة أنهم كذلك مخلوقات حساسة. 561 00:55:05,050 --> 00:55:06,160 التعامل معها بعناية. 562 00:55:06,670 --> 00:55:07,184 على ما يرام. 563 00:55:08,150 --> 00:55:10,600 عندما تضعف... 564 00:55:10,610 --> 00:55:12,000 المس ذيلها بلطف. 565 00:55:13,740 --> 00:55:14,336 على ما يرام. 566 00:55:31,690 --> 00:55:34,216 الفتاة في الرواية لطيفة وغريبة.. 567 00:55:34,310 --> 00:55:37,400 في بعض الأحيان تنطق بكلمات غريبة. 568 00:55:37,940 --> 00:55:39,100 لقد كنت في الاعتبار. 569 00:55:40,320 --> 00:55:41,336 أنا لا أصدقك. 570 00:55:41,870 --> 00:55:44,110 ليس لدي هذا الموقف البنت. 571 00:55:44,180 --> 00:55:46,700 لكنك أثرت فيني. 572 00:55:47,770 --> 00:55:50,450 مع تقدمي في السن أتيت اقتربت من صغر سني.. 573 00:55:51,040 --> 00:55:54,110 أشعر أنني محظوظة جدًا. 574 00:55:56,620 --> 00:55:57,180 أنا مدين لك. 575 00:55:58,330 --> 00:56:00,770 الابتسامة التي تقدمها لي دائمًا. 576 00:56:01,010 --> 00:56:02,896 ابنة صانع الساعات... 577 00:56:03,670 --> 00:56:04,700 أختي الراحلة... 578 00:56:05,830 --> 00:56:07,290 فتاة أحببتها عندما كنت صغيرا.. 579 00:56:10,384 --> 00:56:11,608 كلهم... 580 00:56:14,808 --> 00:56:15,920 كانت انعكاسات لك. 581 00:56:30,400 --> 00:56:33,090 لكننا التقينا للتو. 582 00:57:13,020 --> 00:57:16,720 سأموت من أجلك يا أستاذ. 583 00:57:25,740 --> 00:57:26,630 يتقن. 584 00:57:36,120 --> 00:57:37,400 اليوم هو يوم محظوظ. 585 00:57:39,400 --> 00:57:40,520 دعونا نفعل ذلك. 586 00:57:48,170 --> 00:57:51,700 أستاذ... أستاذ. 587 00:57:54,660 --> 00:57:56,610 دعني أكون مصيرك. 588 00:57:58,790 --> 00:58:02,600 لأجلك...انتظر. 589 00:58:17,430 --> 00:58:19,500 إنه مؤلم، إنه مؤلم. 590 00:58:23,840 --> 00:58:24,690 إنه مؤلم. 591 00:58:26,680 --> 00:58:28,320 ماذا يفعل هذا هنا؟ 592 00:58:29,060 --> 00:58:30,070 أنا آسف. 593 00:58:30,660 --> 00:58:32,488 رغم مظهرك الرقيق.. 594 00:58:32,550 --> 00:58:34,020 أنتم أيها الشابات متنمرون. 595 00:58:34,340 --> 00:58:37,700 ربما تكون قد دمرت انتصابي الأخير. 596 00:58:38,340 --> 00:58:39,664 أنا آسف حقا. 597 00:58:39,704 --> 00:58:40,580 إنه خطأك. 598 00:58:40,640 --> 00:58:42,928 يكفي، أريد العودة. 599 00:58:44,610 --> 00:58:47,200 وهذه السمكة الذهبية. 600 00:58:47,490 --> 00:58:48,520 أرسلها مرة أخرى. 601 00:58:49,110 --> 00:58:50,576 إنها تجعلني غير مرتاح. 602 00:59:07,460 --> 00:59:08,460 أنا آسف. 603 00:59:20,360 --> 00:59:24,100 لماذا كانت تبكي؟ 604 00:59:26,980 --> 00:59:29,880 كانت مثل زهرة مدفونة. 605 00:59:35,650 --> 00:59:37,620 هل هي وحدها في الليل؟ 606 00:59:39,712 --> 00:59:42,700 وهي تنام في الليل... 607 00:59:42,704 --> 00:59:44,810 التفكير في السيد. 608 00:59:47,580 --> 00:59:51,100 أنا أكره الوحدة. 609 00:59:55,480 --> 00:59:57,920 لقد كنت دائما وحيدا. 610 01:00:01,400 --> 01:00:03,960 وفي النهاية سيفعل ذلك السيد أيضًا. 611 01:00:10,460 --> 01:00:13,190 هل جردك السيد من ساعتك؟ 612 01:00:14,370 --> 01:00:18,850 لا، الشخص الذي عرضها عليّ، فعل ذلك. 613 01:00:20,470 --> 01:00:21,810 ذلك الشخص... 614 01:00:23,070 --> 01:00:24,980 بعد سرقة ساعتي.. 615 01:00:25,010 --> 01:00:27,310 عرضتها على امرأة أخرى. 616 01:00:29,000 --> 01:00:30,680 لقد جعلها سعيدة. 617 01:00:31,050 --> 01:00:33,640 حتى يومنا هذا تتجاهل أنها ملكي. 618 01:00:39,960 --> 01:00:42,200 هذا حزين جدا. 619 01:00:43,900 --> 01:00:45,910 هذا هو العالم. 620 01:01:08,180 --> 01:01:09,860 سوف أشفيك. 621 01:01:10,600 --> 01:01:15,150 لقد شفيت قرحة السيد، ولعقته. 622 01:01:56,930 --> 01:01:59,010 أنت دافئ جدا. 623 01:02:06,490 --> 01:02:08,420 لدي فكرة عظيمة. 624 01:02:09,510 --> 01:02:12,070 هل تصبح صديقي؟ 625 01:02:12,780 --> 01:02:14,070 صديقك؟ 626 01:02:15,800 --> 01:02:17,650 أنا شبح. 627 01:02:18,650 --> 01:02:20,810 لا يمكننا التدخل مع الناس. 628 01:02:21,160 --> 01:02:26,040 لكنك لست باردًا، أنت دافئ جدًا. 629 01:02:28,740 --> 01:02:31,030 صدرك دافئ أيضًا. 630 01:03:09,460 --> 01:03:10,850 يمين. 631 01:03:11,970 --> 01:03:13,730 دعونا نكون أصدقاء. 632 01:03:15,230 --> 01:03:17,720 دعونا نلعب. ما هي اللعبة التي تريدها؟ 633 01:03:18,090 --> 01:03:20,160 أنظر إلى هذا. 634 01:04:24,890 --> 01:04:26,130 صباح الخير. 635 01:04:27,000 --> 01:04:28,640 لقد عدت متأخرا حقا. 636 01:04:37,860 --> 01:04:41,370 أنت لا تستقبلني حتى؟ 637 01:04:53,210 --> 01:04:55,360 يا معلم، أنت أحمق منحرف. 638 01:04:55,570 --> 01:04:58,728 كيف يمكنك الحفاظ على مستقيم الوجه بعد تقبيل تلك الفتاة؟ 639 01:04:59,150 --> 01:05:00,390 ماذا علي أن أفعل؟ 640 01:05:00,500 --> 01:05:01,860 لقد التقيت بها بعدك. 641 01:05:02,936 --> 01:05:04,570 إنها فتاة فقيرة. 642 01:05:04,720 --> 01:05:07,330 توفي والدها في الحرب. 643 01:05:08,712 --> 01:05:10,360 اسمها ماروكو. 644 01:05:13,020 --> 01:05:15,640 لا أريد أن أسمع اسمها. 645 01:05:15,720 --> 01:05:18,500 تسللت إلى منزلها.. 646 01:05:18,650 --> 01:05:21,930 على الرغم من أنها أخذتك في مع هذا اللطف. 647 01:05:21,930 --> 01:05:24,340 أنت تظهر الجحود. 648 01:05:24,390 --> 01:05:27,536 لا تحاول الخلط لي، وأنا أعلم ما فعلته. 649 01:05:27,592 --> 01:05:29,024 سأقول ذلك للسيدة. 650 01:05:29,064 --> 01:05:33,230 سخيف. كيف أ السمكة الذهبية تهدد الناس؟ 651 01:05:33,250 --> 01:05:34,160 هذا لم يسمع به من قبل. 652 01:05:34,160 --> 01:05:36,992 أنت تخدم كل نسائك بنفس الأكاذيب... 653 01:05:37,040 --> 01:05:38,104 أنا لم أعد طفلا بعد الآن. 654 01:05:38,144 --> 01:05:40,120 وهذا أمر غير لائق للكاتب. 655 01:05:40,224 --> 01:05:43,190 "مهين"؟ مثل هذا كبير كلمة في فمك الصغير 656 01:05:43,290 --> 01:05:44,590 لأنني مجرد فتاة؟ 657 01:05:50,570 --> 01:05:52,890 هذه لك، لقد قرأتها كلها. 658 01:05:53,000 --> 01:05:55,584 كتب الماجستير مثيرة للغاية ... 659 01:05:55,660 --> 01:05:58,060 مليئة بالوهمية الخبرات والشخصيات. 660 01:05:58,200 --> 01:06:00,400 على عكسك لدي إنجاز عظيم. 661 01:06:00,440 --> 01:06:01,736 أين تواضعك؟ 662 01:06:01,810 --> 01:06:04,840 الأدب يتطلب واحدا أن يؤمن بنفسه. 663 01:06:04,990 --> 01:06:05,810 رائع. 664 01:06:05,920 --> 01:06:08,610 تقوم بإلقاء محاضرات بارزة ل جمهور من الطلاب... 665 01:06:08,620 --> 01:06:11,850 بينما أنا مجرد صغيرة سمكة مختبئة تحت صخرة. 666 01:06:13,550 --> 01:06:15,850 الآن تشعر بالرضا عن نفسك.. 667 01:06:15,920 --> 01:06:17,460 معزولًا في فقاعتك الصغيرة. 668 01:06:17,560 --> 01:06:18,464 آسف لفرض. 669 01:06:18,488 --> 01:06:20,750 تريد مني أن أبقى شخصية وهمية... 670 01:06:20,800 --> 01:06:23,272 لكن السمكة الذهبية الصغيرة مسمومة حياتك، تخدمك جيدًا. 671 01:06:23,296 --> 01:06:26,288 لقد وجدت السمكة الواحدة الذي لن يقف لعبتك. 672 01:06:26,590 --> 01:06:28,200 قدماك ثقيلتان وخشنتان.. 673 01:06:28,300 --> 01:06:30,430 لا يمكنك حتى السباحة مع هذه. 674 01:06:31,640 --> 01:06:33,590 رائحة أنفاسك مثل الماء الفاسد. 675 01:06:33,720 --> 01:06:36,750 لديك بقع العمر في جميع أنحاء بطنك. 676 01:06:41,040 --> 01:06:43,800 سوف أتجسد من جديد كحوت. 677 01:06:43,940 --> 01:06:46,030 سآخذك على ظهري. 678 01:06:46,140 --> 01:06:48,020 سآخذك لقيلولة على المحيط. 679 01:06:48,200 --> 01:06:50,850 لن تتمكن من ذلك العودة إلى تلك المرأة. 680 01:06:50,970 --> 01:06:52,720 سوف تموت على ظهري. 681 01:06:52,870 --> 01:06:55,530 وبعد ذلك سأكون سعيدا. 682 01:08:03,970 --> 01:08:05,900 أنا أحبك جداً. 683 01:08:29,090 --> 01:08:31,350 كل شيء أبيض. 684 01:08:33,490 --> 01:08:34,560 السل... 685 01:08:36,530 --> 01:08:39,260 سأحيلك إلى المستشفى الجامعي... 686 01:08:45,600 --> 01:08:47,420 الذهاب إلى هناك قريبا. 687 01:08:48,630 --> 01:08:50,370 لدي عمل لأقوم به. 688 01:08:50,750 --> 01:08:53,920 الكتاب المشهورون لديهم متسع من الوقت. 689 01:08:54,080 --> 01:08:57,280 لن تضطر إلى الانتظار في الطابور... 690 01:08:58,090 --> 01:09:01,740 سيكون لديك بقية اليوم لعملك. 691 01:09:06,240 --> 01:09:10,512 لقد نجونا من الزلزال الكبير والغارات الامريكية . 692 01:09:11,500 --> 01:09:13,360 وما بقي من حياتنا كان نعمة.. 693 01:09:15,170 --> 01:09:16,410 ألا تعتقد ذلك؟ 694 01:10:27,820 --> 01:10:29,070 يتقن. 695 01:10:33,040 --> 01:10:35,770 هل ترغب في الشاي الأخضر؟ 696 01:10:36,200 --> 01:10:37,610 شاي الشعير من فضلك. 697 01:10:51,410 --> 01:10:52,740 شكرًا لك. 698 01:10:55,304 --> 01:10:56,330 يتقن. 699 01:10:56,416 --> 01:10:58,040 أريد أن أقول لك شيئا. 700 01:11:00,880 --> 01:11:03,810 أريد طفلاً معك. 701 01:11:07,456 --> 01:11:09,264 سمكة ذهبية سوف تحملني... 702 01:11:09,320 --> 01:11:11,140 ولكن النسل سيكون طفلك. 703 01:11:14,040 --> 01:11:16,160 سوف تذهب لشراء سمكة ذهبية ... 704 01:11:16,310 --> 01:11:17,820 مع من سأتزاوج. 705 01:11:17,930 --> 01:11:20,950 لم تترك يوريكو أي شيء خلفها... 706 01:11:21,050 --> 01:11:22,840 لكني أريد... -لا. 707 01:11:24,350 --> 01:11:25,264 لماذا؟ 708 01:11:25,840 --> 01:11:29,088 هذا ليس في خططي. 709 01:11:34,240 --> 01:11:36,360 الخطط هي ما نجعلها لتكون. 710 01:11:36,552 --> 01:11:37,730 احسبه... 711 01:11:37,820 --> 01:11:39,300 بينما ينمو هنا... 712 01:11:39,390 --> 01:11:42,680 كل يوم، كل ليلة، أنت يمكن أن تدليكه، السكتة الدماغية عليه. 713 01:11:42,840 --> 01:11:45,710 وإذا أعطيته الكثير من الحب.. 714 01:11:45,920 --> 01:11:49,040 سوف تتحول تلك البيضة إلى طفل يشبهك تمامًا. 715 01:11:49,280 --> 01:11:50,950 سيكون عليك رفع له باهتمام كبير.. 716 01:11:51,050 --> 01:11:53,020 وإطعامه براغيث الماء. 717 01:12:01,620 --> 01:12:04,130 عقلك يحير العقل البشري. 718 01:12:04,650 --> 01:12:07,730 على أية حال، أنا لا أريد منك أن تتزاوج. 719 01:12:09,000 --> 01:12:10,700 سأفعل ذلك دون موافقتك. 720 01:12:10,780 --> 01:12:12,470 ثم لا تستشيرني حتى. 721 01:12:13,330 --> 01:12:15,800 تزاوج السمكة الذهبية ليس من شأني 722 01:12:15,872 --> 01:12:16,552 ومع ذلك... 723 01:12:17,576 --> 01:12:19,544 هذا يؤذي مشاعري. 724 01:12:20,160 --> 01:12:21,250 ماذا عن مشاعري؟ 725 01:12:21,330 --> 01:12:23,690 مشاعرك تأخذك بعيدا جدا. 726 01:12:26,770 --> 01:12:30,700 تقصد أنك لن تفعل ذلك تريد تربية سمكة قبيحة. 727 01:12:30,910 --> 01:12:32,460 هل تقول أننا قبيحون؟ 728 01:12:32,560 --> 01:12:34,950 لم تعد تجدني لطيفاً بعد الآن؟ -بالطبع أفعل. 729 01:12:36,840 --> 01:12:38,840 تجد لنفسك فتاة أصغر سنا ... 730 01:12:38,968 --> 01:12:41,784 إذا كبرت كثيرا على ذوقك. 731 01:12:41,840 --> 01:12:43,320 الأمر ليس هكذا. 732 01:12:46,950 --> 01:12:50,320 يجب أن تنظر نفسك في المرآة... 733 01:12:50,610 --> 01:12:52,528 سترى مؤخرتك الرخوة... 734 01:12:52,660 --> 01:12:54,130 وسوف تذهب لشنق نفسك. 735 01:12:54,190 --> 01:12:55,240 هذا كثير جدًا. 736 01:12:55,290 --> 01:12:58,520 لقد طرحت سؤالا، لذلك اسمحوا لي أن أجيب. 737 01:12:58,700 --> 01:13:01,510 لم لا تجيبني ضمنيا؟ 738 01:13:01,630 --> 01:13:04,450 هل ستأخذ فتاة أصغر سناً؟ 739 01:13:04,680 --> 01:13:06,180 لن... 740 01:13:06,210 --> 01:13:07,670 مرة أخرى في حياتي. 741 01:13:08,630 --> 01:13:09,970 أنت الوحيد. 742 01:13:13,900 --> 01:13:15,610 إلى أين أنت ذاهب؟ 743 01:13:15,760 --> 01:13:17,350 سأذهب لأجد لنفسي رفيقة. 744 01:13:18,560 --> 01:13:20,010 العثور على رفيقة؟ 745 01:13:21,170 --> 01:13:22,160 سأفعل ذلك. 746 01:13:22,210 --> 01:13:23,330 انا ذاهب للتزاوج. 747 01:13:23,360 --> 01:13:25,590 فقط أدعو الله أن أفعل ذلك العثور على سمكة جميلة. 748 01:13:26,680 --> 01:13:28,310 لا تذهب يا صديقي. 749 01:13:31,740 --> 01:13:33,200 لا. 750 01:13:33,850 --> 01:13:37,200 لا تستطيعين يا رفيقة... 751 01:13:37,560 --> 01:13:41,208 لا، لا، لا تتزاوج. 752 01:14:09,776 --> 01:14:12,952 "سأجد لنفسي رفيقة." -"العثور على رفيقة؟" 753 01:17:09,280 --> 01:17:11,480 سأموت قريبا. 754 01:17:14,570 --> 01:17:17,980 لا تمتنعوا عني. 755 01:17:18,624 --> 01:17:19,728 أنظر إليك... 756 01:17:20,264 --> 01:17:23,400 أنت تبدو أكثر مرضًا مني. 757 01:17:28,270 --> 01:17:31,250 ماتت الفتاة المسكينة بسبب مرض السل وهي في السادسة والعشرين من عمرها. 758 01:17:32,510 --> 01:17:33,620 أنا أعلم. 759 01:17:34,590 --> 01:17:36,170 ولهذا السبب أنا هنا. 760 01:18:18,950 --> 01:18:20,960 ولدت أثناء الزلزال.. 761 01:18:21,370 --> 01:18:23,170 كيف حال ابنتك؟ 762 01:18:24,020 --> 01:18:26,090 إنها بخير الآن. 763 01:18:27,320 --> 01:18:30,820 لقد كتبت أفضل الكتب مبيعا يصور طلاقك معها. 764 01:18:32,540 --> 01:18:34,560 قطعة وقح من العمل. 765 01:18:38,970 --> 01:18:40,270 السيد أكوتاجاوا. 766 01:18:43,890 --> 01:18:46,450 كيف حال الرجل على الجانب الآخر؟ 767 01:18:49,000 --> 01:18:50,490 رأيته مرة واحدة. 768 01:18:51,760 --> 01:18:55,000 كالعادة كان جدلياً جداً. 769 01:18:56,420 --> 01:18:58,790 ومن الصعب أن نصدق أنه ميت. 770 01:19:06,090 --> 01:19:09,260 هل تريد أن تعرف ماذا قال عنك؟ 771 01:19:10,760 --> 01:19:12,010 أخبرني. 772 01:19:15,610 --> 01:19:18,600 "لقد كان أفضل مني في ذلك الوقت." 773 01:19:48,520 --> 01:19:51,600 الحقد الذي كنت تحمله تجاهي.. 774 01:19:51,600 --> 01:19:53,930 كانت لا تزال طازجة في قلبي. 775 01:19:55,840 --> 01:20:00,688 لقد صلبني مثل لقد فتح المسيح طريقًا جديدًا. 776 01:20:02,840 --> 01:20:05,020 لطيف جدا منك. 777 01:20:06,030 --> 01:20:08,240 لقد احتقرتني. 778 01:20:09,450 --> 01:20:14,120 وذاك الاحتقار... 779 01:20:14,660 --> 01:20:16,240 حتى بعد وفاتك.. 780 01:20:16,688 --> 01:20:18,680 لا يزال بإمكاني الشعور به علي. 781 01:20:19,248 --> 01:20:21,210 لقد ساعدني على الكسر من خلال القيود الخاصة بي. 782 01:20:24,620 --> 01:20:28,510 لقد كنت فوقي بكثير، ولا يمكن الوصول إليك. 783 01:20:30,730 --> 01:20:32,970 كان علي أن أصل إلى هناك... 784 01:20:34,000 --> 01:20:36,368 لقد كتبت مع وضع هذا الهدف في الاعتبار. 785 01:20:40,328 --> 01:20:41,640 وذاك... 786 01:20:43,040 --> 01:20:44,712 كان منارة بالنسبة لي. 787 01:20:46,328 --> 01:20:48,616 وأنا مدين لهذا الدافع.. 788 01:20:48,856 --> 01:20:51,990 الذي ما زلت أكتبه اليوم. 789 01:20:54,640 --> 01:20:56,370 أنا ممتن. 790 01:20:59,250 --> 01:21:01,540 لست متأكدًا من فهم ما تعنيه. 791 01:21:03,170 --> 01:21:04,580 دعونا نتناول مشروبًا. 792 01:21:16,660 --> 01:21:19,930 الطريق الوحيد بالنسبة لك هو الصعود. 793 01:21:21,310 --> 01:21:22,270 أنا أعرف. 794 01:21:22,440 --> 01:21:23,616 سوف أتسلق، سوف ترى. 795 01:21:25,230 --> 01:21:26,650 سأريكم. 796 01:21:27,152 --> 01:21:28,220 مع كلماتي... 797 01:21:28,630 --> 01:21:29,600 مع الأدب. 798 01:21:33,980 --> 01:21:36,070 لا يزال لدي سنوات جيدة في داخلي. 799 01:21:38,460 --> 01:21:41,488 لقد كان لديك هذا دائما القوة لإخراجها. 800 01:21:46,610 --> 01:21:50,380 إصرارك يشرفك.. 801 01:21:53,070 --> 01:21:56,430 لكنني سمعت "لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك الهروب من الموت والضرائب". 802 01:22:15,400 --> 01:22:18,910 يجب أن تذهب إلى المستشفى قريبا. 803 01:22:20,590 --> 01:22:21,490 يمين. 804 01:22:22,690 --> 01:22:24,960 الأيام أصبحت أقصر. 805 01:22:26,840 --> 01:22:27,630 يمين. 806 01:22:28,360 --> 01:22:33,170 "صحيح، صحيح"، أليس كذلك شيء ذو معنى ليقوله؟ 807 01:22:34,620 --> 01:22:35,510 يمين. 808 01:22:41,970 --> 01:22:43,490 سمعت ذلك. 809 01:22:46,200 --> 01:22:47,730 إنها السيدة تامورا. 810 01:22:49,190 --> 01:22:50,270 إنها تتصل بك. 811 01:22:50,920 --> 01:22:53,190 تسمع صوتها الجميل؟ 812 01:22:55,040 --> 01:22:56,450 إنها قادمة. 813 01:22:58,240 --> 01:22:59,960 مؤخرا... 814 01:23:00,240 --> 01:23:03,450 كنت أشعر بحضورها كل مساء. 815 01:23:05,510 --> 01:23:06,580 يستمع. 816 01:23:40,390 --> 01:23:41,220 سيدة؟ 817 01:23:41,270 --> 01:23:43,080 سيدة تامورا. 818 01:23:53,020 --> 01:23:54,670 سيدة، انتظر. 819 01:24:01,520 --> 01:24:02,470 سيدة. 820 01:24:03,740 --> 01:24:06,020 لقد جئت أخيرا لزيارتنا. 821 01:24:06,730 --> 01:24:09,870 أنا آسف يا جسدي يظهر هنا من تلقاء نفسه. 822 01:24:14,120 --> 01:24:15,270 الخير. 823 01:24:17,360 --> 01:24:19,150 أنا مستحق في الربيع. 824 01:24:19,580 --> 01:24:21,320 البيضة ممتلئة. 825 01:24:23,470 --> 01:24:26,620 حقًا؟ تهانينا. 826 01:24:26,850 --> 01:24:27,960 شكرًا لك. 827 01:24:28,100 --> 01:24:30,540 من فضلك يا سيدتي، تعالي معي. 828 01:24:31,400 --> 01:24:33,080 لا... لا أستطيع. 829 01:24:33,360 --> 01:24:35,090 كل شيء على ما يرام ... 830 01:24:35,120 --> 01:24:37,030 المعلم وأنا سوف نرحب بكم. 831 01:24:37,824 --> 01:24:40,088 وأنا ممتنة للطفك... 832 01:24:40,460 --> 01:24:42,048 لكن لدي عمل لأقوم به... 833 01:24:42,580 --> 01:24:44,380 لك أن تعترض كما شئت.. 834 01:24:44,500 --> 01:24:45,850 لكني سأعيدك إلى المنزل. 835 01:24:47,350 --> 01:24:48,180 لكن... 836 01:24:50,660 --> 01:24:51,890 سيدة. 837 01:24:59,350 --> 01:25:00,570 حسنًا إذن. 838 01:25:01,740 --> 01:25:03,990 سأحييه اليوم. 839 01:25:04,540 --> 01:25:05,450 حقًا؟ 840 01:25:05,640 --> 01:25:08,370 سأذهب وأخبر المعلم. 841 01:25:08,600 --> 01:25:09,816 ثم... 842 01:25:10,864 --> 01:25:13,152 هل يمكنني استعارة أحمر الشفاه الخاص بك؟ 843 01:25:13,970 --> 01:25:17,550 لا أستطيع أن أقدم السيد مثل هذه البشرة الشاحبة. 844 01:25:18,440 --> 01:25:21,090 أحمر الشفاه هو أهم ما يميز المرأة. 845 01:25:21,280 --> 01:25:23,430 من فضلك انتظر، سأحضره الآن. 846 01:25:23,560 --> 01:25:24,720 انتظر هنا. 847 01:25:24,850 --> 01:25:25,860 انتظر من فضلك. 848 01:25:26,670 --> 01:25:27,430 أخبرني. 849 01:25:30,770 --> 01:25:34,230 لقد فقدت هذا الموقف الطفولي. 850 01:25:37,710 --> 01:25:38,820 لأن... 851 01:25:42,150 --> 01:25:44,240 قريباً سأكون أماً. 852 01:25:55,750 --> 01:25:56,880 يتقن. 853 01:26:02,640 --> 01:26:05,448 من فضلك، أحييها. 854 01:26:06,260 --> 01:26:07,800 هي تامورا يوريكو. 855 01:26:11,510 --> 01:26:13,480 هل أنت خجول؟ 856 01:26:13,830 --> 01:26:17,400 هيا، دعنا نذهب. 857 01:26:17,820 --> 01:26:19,060 دعنا نذهب. 858 01:26:20,040 --> 01:26:21,030 دعنا نذهب. 859 01:26:31,700 --> 01:26:34,160 هذه المرأة غير موجودة. 860 01:26:40,100 --> 01:26:41,750 ماذا تقول؟ 861 01:26:43,680 --> 01:26:44,584 ترى... 862 01:26:45,680 --> 01:26:49,336 قرأت عن السيدة تامورا في أحد نصوصي 863 01:26:50,830 --> 01:26:54,880 ومن ثم قمت بتكوين هذا الشبح. 864 01:26:57,790 --> 01:27:00,472 ليس هناك حد لسخافتك. 865 01:27:01,408 --> 01:27:02,530 ثم... 866 01:27:02,740 --> 01:27:05,180 من يقف هناك؟ 867 01:27:05,860 --> 01:27:07,240 ترى يا ناس... 868 01:27:10,112 --> 01:27:12,744 لديك موهبة إعطاء الجسد... 869 01:27:13,344 --> 01:27:15,380 لأوهام عقولهم 870 01:27:16,730 --> 01:27:17,736 خصوصا... 871 01:27:18,736 --> 01:27:20,500 الكتاب. 872 01:27:25,140 --> 01:27:27,340 الآن، دعونا نعود. 873 01:27:28,070 --> 01:27:30,010 الشمس تزيد من تفاقم حالتي. 874 01:27:32,350 --> 01:27:33,710 سيدة، انتظر. 875 01:27:33,810 --> 01:27:36,180 قلت أنك تريد طفلاً. 876 01:27:38,900 --> 01:27:41,230 ثم تحمل المسؤولية الكاملة. 877 01:27:47,650 --> 01:27:51,570 سيدة، انتظر. 878 01:28:00,980 --> 01:28:02,290 سيدة. 879 01:28:02,640 --> 01:28:04,250 سيدة، انتظر. 880 01:28:13,072 --> 01:28:14,510 أنت تعرف... 881 01:28:16,930 --> 01:28:22,020 اعتقدت دائما أن السيد كان يستدعيني إلى هذا العالم. 882 01:28:26,010 --> 01:28:29,610 اعتقدت أنه يريد أن يراني. 883 01:28:30,380 --> 01:28:33,570 بالطبع يريد رؤيتك. 884 01:28:38,800 --> 01:28:41,000 كان ذلك خيالًا بالنسبة لي. 885 01:28:44,770 --> 01:28:46,670 ولكن الآن أفهم تماما. 886 01:28:50,420 --> 01:28:51,460 أنت مخطئ. 887 01:28:53,090 --> 01:28:56,470 المعلم خجول.. 888 01:28:57,550 --> 01:28:58,700 هو احمق... 889 01:28:58,730 --> 01:28:59,910 احمق الكمال. 890 01:29:05,496 --> 01:29:07,780 لماذا يوجد الكثير من البؤس؟ 891 01:29:14,280 --> 01:29:16,696 ومع ذلك فقد نالت المرأة نعمة.. 892 01:29:16,976 --> 01:29:18,272 هنا. 893 01:29:23,056 --> 01:29:24,688 عندما أنا... 894 01:29:27,408 --> 01:29:30,630 كنت على قيد الحياة، وربما كنت شبحا. 895 01:30:11,640 --> 01:30:13,670 تلد طفلاً سليمًا. 896 01:30:57,890 --> 01:30:59,220 سيدة. 897 01:31:01,180 --> 01:31:02,930 سيدة تامورا. 898 01:31:05,320 --> 01:31:06,930 عندما يكون الجو دافئا... 899 01:31:08,350 --> 01:31:09,930 يرجى زيارتي مرة أخرى. 900 01:31:11,968 --> 01:31:13,288 سأكون هناك... 901 01:31:15,368 --> 01:31:17,240 في انتظاركم. 902 01:31:19,920 --> 01:31:21,450 سأنتظرك. 903 01:31:22,960 --> 01:31:24,330 لا تنسى. 904 01:32:06,536 --> 01:32:07,830 ماذا تفعل؟ 905 01:32:25,370 --> 01:32:27,560 لقد استمتعت بضيافتك. 906 01:32:28,760 --> 01:32:32,150 سأغادر هذا المنزل. 907 01:32:39,600 --> 01:32:41,070 إنه قرار سخيف. 908 01:32:48,864 --> 01:32:50,500 انتظر. 909 01:32:51,370 --> 01:32:52,330 انتظر. 910 01:32:53,430 --> 01:32:56,440 انتظر، انتظر. 911 01:32:57,950 --> 01:32:58,760 انتظر. 912 01:32:58,820 --> 01:33:00,650 أنت فتاة برية. 913 01:33:01,010 --> 01:33:03,184 إذا كنت متوحشًا، فماذا أنت؟ 914 01:33:03,240 --> 01:33:05,730 جد مقرف يسعل رئتيه. 915 01:33:08,760 --> 01:33:10,150 لا تستهينوا بالشيخوخة.. 916 01:33:10,180 --> 01:33:11,520 إنها ليست مشكلة كبيرة. 917 01:33:11,520 --> 01:33:14,016 كان الناس دائمًا يقولون أنني انتهيت.. 918 01:33:14,080 --> 01:33:15,730 ولقد عدت دائمًا. 919 01:33:15,840 --> 01:33:17,640 ليس لدي ما أخافه. 920 01:33:19,620 --> 01:33:21,780 يجب أن تخجل. 921 01:33:22,570 --> 01:33:23,450 فتاة غبية. 922 01:33:23,600 --> 01:33:26,520 هذه المرة القصة تنتهي مثل حكاية خرافية. 923 01:33:26,560 --> 01:33:28,416 لن تكون لك الكلمة الأخيرة. 924 01:33:28,464 --> 01:33:30,910 على الرغم من أفعالك، كل شيء ينتهي بشكل جيد. 925 01:33:30,970 --> 01:33:32,330 عقد قرانه مع سمكة ذهبية.. 926 01:33:32,370 --> 01:33:33,590 اتحاد سعيد طويل. 927 01:33:33,600 --> 01:33:34,880 تناسب نفسك. 928 01:33:35,060 --> 01:33:36,340 سأذهب الآن. 929 01:33:36,410 --> 01:33:37,440 هل ستغادر؟ 930 01:33:37,640 --> 01:33:39,500 ألم أعطيك كل ما أردت؟ 931 01:33:39,530 --> 01:33:41,890 ألم أعتز بك وببيضتك. 932 01:33:41,930 --> 01:33:43,750 ألم تكن سعيدا؟ 933 01:33:43,872 --> 01:33:46,416 قلت لي ماذا تكون... 934 01:33:46,960 --> 01:33:49,310 لقد تصرفت حسب توقعاتك.. 935 01:33:49,380 --> 01:33:51,096 لم ادرك... 936 01:33:51,090 --> 01:33:53,872 أنها لم تكن نفسي الحقيقية. 937 01:33:53,912 --> 01:33:53,952 ليس لديك نفسك على الإطلاق. 938 01:34:00,150 --> 01:34:03,070 أنا لست دمية الخاص بك. 939 01:34:04,600 --> 01:34:06,160 إذن، ما أنت؟ 940 01:34:06,470 --> 01:34:07,620 ريد وينيفريد؟ 941 01:34:08,320 --> 01:34:10,620 أنت مجرد سمكة ذهبية صغيرة في وعاء. 942 01:34:10,890 --> 01:34:12,050 الحياة التي تعيشها... 943 01:34:12,090 --> 01:34:14,610 كل ذلك يحركه الكلمات التي أكتبها.. 944 01:34:14,800 --> 01:34:16,180 ماذا ستفعل؟ 945 01:34:17,020 --> 01:34:18,400 بدوني... 946 01:34:18,630 --> 01:34:21,224 فلن تكون موجودًا على الإطلاق. 947 01:34:21,900 --> 01:34:23,970 ريد وينيفريد. 948 01:34:26,580 --> 01:34:28,904 أنت لا تفهم قلب المرأة. 949 01:34:30,100 --> 01:34:31,610 أنا لا أفهم النساء. 950 01:34:31,720 --> 01:34:32,680 أنا لا... 951 01:34:32,780 --> 01:34:35,000 أكتب الروايات لمحاولة فهمها. 952 01:34:35,130 --> 01:34:37,900 قلب الفتاة بل هو أكثر غموضا. 953 01:34:38,570 --> 01:34:40,140 لا تلمسني. 954 01:34:42,380 --> 01:34:45,740 يحزنني النظر إليك.. 955 01:34:45,970 --> 01:34:48,200 أنت تثير المرارة في حياتي. 956 01:34:49,720 --> 01:34:51,950 أين حياتي؟ 957 01:34:53,270 --> 01:34:55,380 أخبرني. 958 01:35:03,056 --> 01:35:05,010 لقد كنت غير مهم، لقد أخذتك. 959 01:35:05,010 --> 01:35:06,060 أنت لئيم. 960 01:35:06,080 --> 01:35:09,090 أكثر لؤما من نساء البشر. 961 01:35:09,160 --> 01:35:10,320 كل حبي... 962 01:35:10,530 --> 01:35:11,760 ماذا كتبت لك.. 963 01:35:11,792 --> 01:35:14,368 بمجرد رحيلك سأفعل لا تترك شيئا. 964 01:35:15,400 --> 01:35:19,700 أنت لئيم، لئيم، لئيم. 965 01:35:19,970 --> 01:35:24,200 أنت لئيم، أنت لئيم للغاية، لئيم. 966 01:35:24,320 --> 01:35:26,400 أنت لئيم حقًا. 967 01:35:29,880 --> 01:35:31,800 إذا كنت يعني ذلك ... 968 01:35:34,160 --> 01:35:37,180 من الأفضل أن أتقبل هذا الخسة معي إلى القبر. 969 01:35:38,624 --> 01:35:40,520 أنت مبتذلة... 970 01:35:41,168 --> 01:35:43,120 أنت وحش. 971 01:35:43,330 --> 01:35:46,130 لم يكن ينبغي لي أبداً أن آخذك للداخل 972 01:35:57,730 --> 01:35:59,640 انتظر. 973 01:36:00,064 --> 01:36:01,190 انتظر. 974 01:36:01,830 --> 01:36:04,620 فقط انتظر. 975 01:36:08,310 --> 01:36:09,570 انتظر من فضلك. 976 01:36:10,950 --> 01:36:13,370 فهمت، فهمت. 977 01:36:13,980 --> 01:36:15,420 أنت سمكة ذهبية. 978 01:36:15,460 --> 01:36:17,832 لا يمكنك العيش بدوني. 979 01:36:18,470 --> 01:36:21,264 ليس لدي... 980 01:36:21,640 --> 01:36:23,704 طويلة للعيش. 981 01:36:25,290 --> 01:36:26,800 أنا مريض. 982 01:36:28,700 --> 01:36:30,768 هل يمكنك أن تكون معي... 983 01:36:31,168 --> 01:36:33,352 حتى النهاية؟ 984 01:36:34,200 --> 01:36:37,020 منح رغبته لرجل عجوز. 985 01:36:38,670 --> 01:36:43,640 لقد كتبت وحاربت من كل قلبي. 986 01:36:43,690 --> 01:36:46,380 قلبي مرهق. 987 01:36:48,610 --> 01:36:49,870 أنت الأخير. 988 01:36:51,530 --> 01:36:52,590 الاخير... 989 01:36:57,000 --> 01:36:59,540 لا تتركني... 990 01:37:02,110 --> 01:37:03,630 سأكون وحيدا. 991 01:37:05,570 --> 01:37:09,480 من فضلك، ابق... أنا أتوسل إليك. 992 01:37:15,576 --> 01:37:17,000 أب. 993 01:37:18,720 --> 01:37:20,288 أب. 994 01:37:38,720 --> 01:37:40,120 يتقن. 995 01:37:46,170 --> 01:37:47,800 مع السلامة. 996 01:38:31,784 --> 01:38:33,120 طفل فعلها... 997 01:38:34,712 --> 01:38:37,424 ركلها مثل حجر على الطريق. 998 01:38:39,800 --> 01:38:41,016 أدركت... 999 01:38:42,152 --> 01:38:44,180 من الممكن أن تكون هذه السمكة.. 1000 01:38:45,200 --> 01:38:47,970 التي كنت تحتفظ بها. 1001 01:38:51,330 --> 01:38:53,190 وعاشت فترة أطول.. 1002 01:38:54,430 --> 01:38:56,400 لقد ألقيتها في الحوض. 1003 01:38:58,320 --> 01:39:00,904 أين نسلها؟ 1004 01:39:02,360 --> 01:39:04,280 لقد أطلقته من الجسر في وسط المدينة. 1005 01:39:05,970 --> 01:39:06,870 من الجسر؟ 1006 01:39:07,750 --> 01:39:08,540 نعم. 1007 01:39:09,384 --> 01:39:11,960 سوف تنمو في المحيط. 1008 01:39:22,088 --> 01:39:23,112 وإلا... 1009 01:39:24,528 --> 01:39:26,304 لكانت القطط الضالة قد أمسكت به.. 1010 01:39:28,464 --> 01:39:31,490 لذلك، أخذته إلى الجسر. 1011 01:39:34,060 --> 01:39:35,744 شكرا لحضوركم. 1012 01:39:39,900 --> 01:39:42,408 ماذا أفعل معها؟ 1013 01:39:44,896 --> 01:39:46,432 سأقدم لها... 1014 01:39:47,248 --> 01:39:48,728 جنازة مناسبة. 1015 01:39:58,540 --> 01:39:59,600 رأيت... 1016 01:40:01,624 --> 01:40:03,256 شيء غريب... 1017 01:40:06,260 --> 01:40:08,180 في طريقي إلى هنا. 1018 01:40:28,520 --> 01:40:30,400 رأيت لهباً يطير.. 1019 01:40:32,340 --> 01:40:36,640 مثل روح سمكة ذهبية عمرها ثلاث سنوات. 1020 01:40:40,430 --> 01:40:42,200 أردت أن أقول لها... 1021 01:40:44,500 --> 01:40:45,650 "خذني معك." 1022 01:42:48,560 --> 01:42:56,520 سمكة ذهبية، سمكة ذهبية. 1023 01:43:01,220 --> 01:43:07,360 سمكة ذهبية، سمكة ذهبية. 1024 01:43:11,890 --> 01:43:17,540 سمكة ذهبية، سمكة ذهبية. 1025 01:43:40,630 --> 01:43:45,150 عليك أن تذهب إلى المستشفى الآن. 1026 01:43:46,080 --> 01:43:50,110 نعم، سأذهب الآن. 1027 01:45:24,240 --> 01:45:25,400 يتقن. 1028 01:45:27,448 --> 01:45:29,872 كم من الوقت أنت سوف يصرف؟ 1029 01:46:16,590 --> 01:46:20,260 "إنه نعمة... 1030 01:46:30,080 --> 01:46:33,570 أن تحب شخص ما." 1031 01:46:35,570 --> 01:46:39,570 ترجمة إريك بارواسيان 1032 01:46:39,570 --> 01:46:41,570 تحقق من "الأفلام التي أستخدمها الترجمة الآن" على: 1033 01:46:41,570 --> 01:46:43,570 Paroissien-linguists.com 1034 01:46:43,570 --> 01:46:45,570 ترك تعليق أو طلب.